# Translation of Plugins - Admin Columns - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Admin Columns - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-18 15:51:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Admin Columns - Stable (latest release)\n"
#: templates/tooltip/serialized.php:22
msgid "Displayed value is %s"
msgstr ""
#: templates/tooltip/serialized.php:16
msgid "Fill in %s"
msgstr ""
#: templates/tooltip/serialized.php:6
msgid "Fill in the key(s) of the nested element that you want to display."
msgstr ""
#: templates/tooltip/serialized.php:3
msgid "Serialized Array Keys"
msgstr ""
#: templates/admin/script/storage-file-directory.php:36
msgid "How to setup File Storage"
msgstr ""
#: templates/admin/script/storage-file-directory.php:32
msgid "Read more about %s"
msgstr ""
#: templates/admin/script/storage-file-directory.php:25
msgid ""
"Once the file directory is set you can migrate your column settings from the database to the\n"
"\t\tfile storage using our migration tool that will be available on this page."
msgstr ""
#: templates/admin/script/storage-file-directory.php:11
msgid "Add this code snippet to your theme's functions.php file to start using File Storage."
msgstr ""
#: templates/admin/script/storage-file-directory.php:10
msgid "Set the storage directory to a folder on your file system."
msgstr ""
#: templates/admin/script/storage-file-directory.php:7
msgid "File Directory"
msgstr ""
#: templates/admin/page/component/deprecated-hook-row.php:91
msgctxt "callback usages"
msgid "This deprecated hook has %s on this site with these callbacks:"
msgstr ""
#: templates/admin/page/component/deprecated-hook-row.php:79
msgctxt "callback usages"
msgid "This deprecated hook has %s on this site with this callback:"
msgstr ""
#: templates/admin/page/component/deprecated-hook-row.php:68
msgid "%d usage"
msgid_plural "%d usages"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: templates/admin/page/component/deprecated-hook-row.php:52
msgid "The filter %s has been removed since %s."
msgstr ""
#: templates/admin/page/component/deprecated-hook-row.php:44
msgid "The action %s has been removed since %s."
msgstr ""
#: templates/admin/page/component/deprecated-hook-row.php:28
msgid "The filter %s is replaced by %s since %s."
msgstr ""
#: templates/admin/page/component/deprecated-hook-row.php:23
msgid "The action %s is replaced by %s since %s."
msgstr ""
#: settings/translations/global.php:5
msgid "Are you sure?"
msgstr ""
#: classes/Value/Extended/Posts.php:85
msgid "Recent items"
msgstr ""
#: classes/Value/Extended/Posts.php:44
msgid "No items"
msgstr ""
#: classes/ThirdParty/WooCommerce.php:42
msgid "High-Performance Order Storage"
msgstr ""
#: classes/ThirdParty/WooCommerce.php:38
msgid "WooCommerce is using %s on your site. Columns configured here won't appear on the Orders screen. Upgrade to Admin Columns Pro for full order management with HPOS support."
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/WordLimit.php:39
msgid "Words"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:141
msgid "Gravatar"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:41
msgid "User Display"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/TermProperty.php:19
msgid "Term Display"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/SerializedDisplay.php:36
msgid "Comma separated"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/SerializedDisplay.php:28
msgid "Value Display"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/SerializedArrayKeys.php:24
msgid "example"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/SerializedArrayKeys.php:15
msgid "Array Keys"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/SelectOptions.php:26
msgid "Select Options"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostProperty.php:55
msgid "Post Display"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/ModalDisplay.php:57
msgid "Label of the modal link."
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/ModalDisplay.php:38
msgid "Displays content in a modal instead of the table cell."
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/IsMultiple.php:28
msgid "Enable if this field stores multiple values."
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/IsLinkable.php:23
msgid "This will make the value linkable if it is an URL."
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/IsLinkable.php:18
msgid "Show Link"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/IsLink.php:16
msgid "Display as link"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/ImageSize.php:31
msgid "Image size"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/FileLink.php:29
msgid "Edit file"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/FileLink.php:28
msgid "Download file"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/FileLink.php:27
msgid "View file"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/FileLink.php:19
#: classes/Setting/ComponentFactory/MediaLink.php:21
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostLink.php:28
msgid "Link to"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/FileDisplay.php:29
msgid "File Display"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:177
msgid "HTML"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:121
msgid "Select the field type"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/DateSaveFormat.php:50
msgid "seconds"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/DateSaveFormat.php:44
msgid "Datetime"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/DateSaveFormat.php:36
msgid "Auto Detect"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/DateSaveFormat.php:27
msgid "This is the format in which dates are stored and saved (also used for sorting, filtering, and editing)."
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/DateSaveFormat.php:22
msgid "Stored Date Format"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/DateFormat.php:43
msgid "Display Date Format"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentDisplay.php:44
msgid "Comment Display"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/CharacterLimit.php:39
msgid "Characters"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/BeforeAfter.php:30
msgid "Before & After"
msgstr ""
#: classes/Service/AdminBarEditColumns.php:35
msgid "Edit Columns"
msgstr ""
#: classes/RequestHandler/Ajax/NetworkPostStati.php:98
msgid "Any post status without Trash"
msgstr ""
#: classes/RequestHandler/Ajax/NetworkPostStati.php:93
msgid "Any post status"
msgstr ""
#: classes/RequestHandler/Ajax/ExtendedValue.php:65
msgid "Invalid view."
msgstr ""
#: classes/Integration/YoastSeo.php:18
msgid "View Yoast focus keywords, readability scores, and SEO status directly in the list table. Filter by score to find underperforming content, then update SEO fields inline."
msgstr ""
#: classes/Integration/WooCommerce.php:19
msgid "Manage products, orders, coupons, and subscriptions from one screen. Bulk edit prices, stock, and SKUs. Filter orders by any field, then export the results to CSV in one click."
msgstr ""
#: classes/Integration/Types.php:18
msgid "Bring Toolset custom fields and post relationships into the list table. Sort and filter by any Toolset field, and edit values directly without switching screens."
msgstr ""
#: classes/Integration/SeoPress.php:18
msgid "Add SeoPress titles, descriptions, and scores to your post list table. Spot missing metadata at a glance and fix it inline - no need to open each post."
msgstr ""
#: classes/Integration/RankMath.php:18
msgid "See your SEO data where you manage your content. View focus keywords, SEO scores, and schema status as columns - then filter and sort to find pages that need attention."
msgstr ""
#: classes/Integration/Pods.php:18
msgid "Show your Pods fields as list table columns. Inline edit field values, filter by any Pod field, and keep your custom content types organized at scale."
msgstr ""
#: classes/Integration/MetaBox.php:18
msgid "Display Meta Box fields as sortable, editable columns. Filter by custom fields, bulk update values, and manage your Meta Box content from a single overview."
msgstr ""
#: classes/Integration/MediaLibraryAssistant.php:18
msgid "Take control of large media libraries. Add ALT text, captions, and custom metadata as columns - then filter, sort, and bulk update across thousands of files."
msgstr ""
#: classes/Integration/JetEngine.php:19
msgid "Display and manage JetEngine custom fields, relations, and meta data in any list table. Edit, filter, and sort JetEngine content the same way you manage native WordPress data."
msgstr ""
#: classes/Integration/GravityForms.php:20
msgid "Turn your Gravity Forms entries into a sortable, filterable table. Review submissions, update entry fields inline, and export filtered results to CSV for reporting."
msgstr ""
#: classes/Integration/EventsCalendar.php:20
msgid "See event dates, venues, organizers, and ticket data at a glance. Sort by date, filter by venue, and bulk edit event details without opening each event individually."
msgstr ""
#: classes/Integration/BuddyPress.php:19
msgid "Add BuddyPress profile fields, registration dates, and group data to your member and group tables. Filter by any field to find exactly the members you need."
msgstr ""
#: classes/Integration/BeaverBuilder.php:18
msgid "Manage Beaver Builder templates, saved rows, and modules from a sortable, filterable overview."
msgstr ""
#: classes/Integration/ACF.php:19
msgid "See every ACF field directly in your list table - and edit values without opening a single post. Sort, filter, and bulk edit across all field types including repeaters, groups, and relationships."
msgstr ""
#: classes/Formatter/User/PostCount.php:74
msgid "Recent items by %s"
msgstr ""
#: classes/Formatter/Post/ExcerptMissingMessage.php:51
msgid "auto-generated"
msgstr ""
#: classes/Formatter/Post/DiscussionStatus.php:28
msgid "Comments only"
msgstr ""
#: classes/Formatter/Post/DiscussionStatus.php:25
msgid "Pings only"
msgstr ""
#: classes/Formatter/Post/DiscussionStatus.php:24
msgid "Open"
msgstr ""
#: classes/Formatter/FileLink.php:33
msgid "Invalid attachment"
msgstr ""
#: classes/Formatter/Comment/MetaDateAndAuthor.php:31
msgid "%s at %s"
msgstr ""
#: classes/Deprecated/Hook.php:102
msgid "Anonymous Function"
msgstr ""
#: classes/Deprecated/Hook.php:93
msgid "Anonymous function"
msgstr ""
#: classes/Deprecated/Hook.php:71
msgid "Function"
msgstr ""
#: classes/ColumnFactory/Post/WordCountFactory.php:41
msgid "Number of words in the post content, excluding HTML tags and shortcodes."
msgstr ""
#: classes/ColumnFactory/Post/EstimateReadingTimeFactory.php:41
msgid "Estimated reading time based on the word count of the content."
msgstr ""
#: classes/ColumnFactory/Post/DiscussionFactory.php:22
msgid "Discussion"
msgstr ""
#: classes/ColumnFactory/Media/FullPathFactory.php:43
msgid "File Path"
msgstr ""
#: classes/ColumnFactory/IntegrationPlaceholder.php:36
msgid "Integration"
msgstr ""
#: classes/ColumnFactory/CustomFieldFactory.php:76
msgid "Enable Sorting"
msgstr ""
#: classes/ColumnFactory/CustomFieldFactory.php:75
msgid "Enable Filtering"
msgstr ""
#: classes/ColumnFactory/CustomFieldFactory.php:74
msgid "Enable Smart Filtering"
msgstr ""
#: classes/ColumnFactory/CustomFieldFactory.php:73
msgid "Enable Export"
msgstr ""
#: classes/ColumnFactory/CustomFieldFactory.php:72
msgid "Enable Bulk Editing"
msgstr ""
#: classes/ColumnFactory/CustomFieldFactory.php:71
msgid "Enable Editing"
msgstr ""
#: classes/ColumnFactory/CustomFieldFactory.php:58
msgid "Meta Key"
msgstr ""
#: classes/Check/Integration/WooCommerceProductsSearchNotice.php:50
msgid "Pro lets you search across any product property - SKU, attributes, custom fields, even variation data. Save searches as reusable segments and switch between them in one click."
msgstr ""
#: classes/Check/Integration/WooCommerceProductsSearchNotice.php:45
msgid "Can't find the right products?"
msgstr ""
#: classes/Check/Integration/WooCommerceProductsNotice.php:45
msgid "Search, filter, and bulk edit prices, stock, and attributes across hundreds of products - find exactly what you need, then update in seconds."
msgstr ""
#: classes/Check/Integration/WooCommerceProductsFilterNotice.php:45
msgid "With Pro, filter products by any property - stock level, attribute, custom field, price range. Save filters as segments and share them with your team."
msgstr ""
#: classes/Check/Integration/WooCommerceProductsFilterNotice.php:40
msgid "Need to narrow down your product list?"
msgstr ""
#: classes/Check/Integration/WooCommerceProductsBulkEditNotice.php:47
msgid "With Pro, bulk edit prices, stock, SKUs, attributes, and custom fields across your entire selection. Need to adjust pricing? The Price Update Wizard lets you change prices by percentage or fixed value across hundreds of products in seconds."
msgstr ""
#: classes/Check/Integration/WooCommerceProductsBulkEditNotice.php:42
#: classes/Check/Integration/WooCommerceProductsNotice.php:40
msgid "Updating products one by one?"
msgstr ""
#: classes/Check/Integration/WooCommerceOrdersSearchNotice.php:52
msgid "Pro lets you search across any order property - payment method, shipping address, customer email, even order notes. Save your searches as reusable segments and share them with your team."
msgstr ""
#: classes/Check/Integration/WooCommerceOrdersSearchNotice.php:47
msgid "Looking for a specific order?"
msgstr ""
#: classes/Check/Integration/WooCommerceOrdersNotice.php:52
msgid "Show any order data as a column - shipping address, payment method, customer email, order notes. Search, filter, and edit without leaving this screen."
msgstr ""
#: classes/Check/Integration/WooCommerceOrdersNotice.php:47
msgid "Still opening each order to find shipping or payment details?"
msgstr ""
#: classes/Check/Integration/WooCommerceOrdersFilterNotice.php:52
msgid "With Pro, filter orders by any property - payment status, custom fields, order note content. Save filters as segments you can switch between in one click."
msgstr ""
#: classes/Check/Integration/WooCommerceOrdersFilterNotice.php:47
msgid "Wish you could filter by more than this?"
msgstr ""
#: classes/Check/Integration/GravityFormsNotice.php:45
msgid "Edit fields inline, filter and search faster, and export your entries - all without leaving this table."
msgstr ""
#: classes/Check/Integration/GravityFormsNotice.php:40
msgid "Still opening entries to edit or manage data?"
msgstr ""
#: classes/Check/Integration/EventsCalendarNotice.php:53
msgid "See every event detail at a glance - filter by date range, venue, or status, and edit events inline from this table."
msgstr ""
#: classes/Check/Integration/EventsCalendarNotice.php:48
msgid "Still opening each event to check dates, venues, and organizers?"
msgstr ""
#: classes/Check/Integration/AcfSortAndFilterNotice.php:63
msgid "With Pro, sort by date pickers, numbers, and choice fields. Filter by any ACF field type. Save filters as reusable segments and switch between them in one click."
msgstr ""
#: classes/Check/Integration/AcfSortAndFilterNotice.php:58
msgid "Sort and filter by your custom fields"
msgstr ""
#: classes/Check/Integration/AcfNotice.php:50
msgid "Add ACF columns"
msgstr ""
#: classes/Check/Integration/AcfNotice.php:45
msgid "Show ACF fields as columns so you can sort, filter, and edit them directly from your list table."
msgstr ""
#: classes/Check/Integration/AcfNotice.php:40
msgid "Use these fields directly in your list tables!"
msgstr ""
#: classes/Check/Integration/AcfBulkEditNotice.php:80
#: classes/Check/Integration/AcfSortAndFilterNotice.php:78
#: classes/Check/Integration/EventsCalendarNotice.php:68
#: classes/Check/Integration/GravityFormsNotice.php:60
#: classes/Check/Integration/WooCommerceOrdersFilterNotice.php:67
#: classes/Check/Integration/WooCommerceOrdersNotice.php:67
#: classes/Check/Integration/WooCommerceOrdersSearchNotice.php:67
#: classes/Check/Integration/WooCommerceProductsBulkEditNotice.php:65
#: classes/Check/Integration/WooCommerceProductsFilterNotice.php:60
#: classes/Check/Integration/WooCommerceProductsNotice.php:60
#: classes/Check/Integration/WooCommerceProductsSearchNotice.php:65
msgid "See features"
msgstr ""
#: classes/Check/Integration/AcfBulkEditNotice.php:65
msgid "With Pro, edit ACF fields directly from this screen - text, dates, images, relationships, and more. Update multiple posts without opening each one."
msgstr ""
#: classes/Check/Integration/AcfBulkEditNotice.php:60
msgid "Editing custom fields one post at a time?"
msgstr ""
#: classes/Admin/MenuGroupFactory/WooCommerceGroups.php:48
msgid "WooCommerce Attributes"
msgstr ""
#: classes/Admin/MenuGroupFactory/WooCommerceGroups.php:44
msgid "WooCommerce Taxonomies"
msgstr ""
#: classes/Admin/MenuGroupFactory/GravityFormsGroups.php:20
msgid "Entries"
msgstr ""
#: classes/Admin/MenuGroupFactory/DefaultGroups.php:43
msgid "hidden"
msgstr ""
#: classes/Admin/MenuGroupFactory/DefaultGroups.php:42
msgid "Custom Post Types"
msgstr ""
#: classes/Admin/MenuGroupFactory/DefaultGroups.php:34
msgid "Post Types"
msgstr ""
#: classes/Admin/MenuGroupFactory/BeaverBuilderGroups.php:24
#: classes/Admin/MenuGroupFactory/BeaverBuilderGroups.php:36
#: classes/Integration/BeaverBuilder.php:16
msgid "Beaver Builder"
msgstr ""
#: classes/Admin/Banner/Context/WooCommerce.php:141
msgid "Save views for different workflows - refunds, fulfilment, reporting"
msgstr ""
#: classes/Admin/Banner/Context/WooCommerce.php:137
msgid "Export filtered order sets to CSV in one click"
msgstr ""
#: classes/Admin/Banner/Context/WooCommerce.php:133
msgid "Inline edit order status and custom fields"
msgstr ""
#: classes/Admin/Banner/Context/WooCommerce.php:129
msgid "Sort by total, item count, or any order detail"
msgstr ""
#: classes/Admin/Banner/Context/WooCommerce.php:125
msgid "Filter orders by product, status, date range, or custom field"
msgstr ""
#: classes/Admin/Banner/Context/WooCommerce.php:121
msgid "Add shipping method, coupons, and item count as columns"
msgstr ""
#: classes/Admin/Banner/Context/WooCommerce.php:111
msgid "Save different column layouts for different tasks"
msgstr ""
#: classes/Admin/Banner/Context/WooCommerce.php:107
msgid "Export filtered product lists to CSV"
msgstr ""
#: classes/Admin/Banner/Context/WooCommerce.php:103
msgid "Filter products by any field - including custom fields"
msgstr ""
#: classes/Admin/Banner/Context/WooCommerce.php:99
msgid "Bulk update prices or stock across hundreds of products"
msgstr ""
#: classes/Admin/Banner/Context/WooCommerce.php:95
msgid "Inline edit product data directly in the table"
msgstr ""
#: classes/Admin/Banner/Context/WooCommerce.php:91
msgid "Add price, stock, SKU, and attributes as columns"
msgstr ""
#: classes/Admin/Banner/Context/WooCommerce.php:50
msgid "Filter, edit & manage your orders"
msgstr ""
#: classes/Admin/Banner/Context/WooCommerce.php:49
msgid "Take control of your products"
msgstr ""
#: classes/Admin/Banner/Context/WooCommerce.php:43
msgid "Stop clicking into orders to find what you need. Pro turns your order list into a filterable, sortable, exportable overview - built for the way you actually manage orders."
msgstr ""
#: classes/Admin/Banner/Context/WooCommerce.php:42
msgid "Your product list is more than a list. With Pro, it becomes a workspace where you can view, edit, filter, and export every product detail - without opening a single product."
msgstr ""
#: classes/Admin/Banner/Context/WooCommerce.php:40
msgid "Manage your orders faster"
msgstr ""
#: classes/Admin/Banner/Context/WooCommerce.php:39
msgid "Manage your products faster"
msgstr ""
#: classes/Admin/Banner/Context/Acf.php:96
#: classes/Admin/Banner/Context/WooCommerce.php:58
#: classes/Response/JsonListScreenSettingsFactory.php:178
msgid "all features included"
msgstr ""
#: classes/Admin/Banner/Context/Acf.php:88
msgid "Unlock ACF fields in your table"
msgstr ""
#: classes/Admin/Banner/Context/Acf.php:81
msgid "Bulk editable across hundreds of posts"
msgstr ""
#: classes/Admin/Banner/Context/Acf.php:77
msgid "Editable directly in the table"
msgstr ""
#: classes/Admin/Banner/Context/Acf.php:73
msgid "Filterable and sortable by any field"
msgstr ""
#: classes/Admin/Banner/Context/Acf.php:69
msgid "Visible as columns on this screen"
msgstr ""
#: classes/Admin/Banner/Context/Acf.php:65
msgid "With Pro, your ACF fields become:"
msgstr ""
#: classes/Admin/Banner/Context/Acf.php:63
msgid "Elliot Condon, creator of Advanced Custom Fields"
msgstr ""
#: classes/Admin/Banner/Context/Acf.php:62
msgid "A super intuitive life saver!"
msgstr ""
#: classes/Admin/Banner/Context/Acf.php:53
msgid "%d ACF field is not visible here. Pro turns it into a column you can sort, filter, edit, and export - no code needed."
msgid_plural "%d ACF fields are not visible here. Pro turns each one into a column you can sort, filter, edit, and export - no code needed."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: classes/Admin/Banner/Context/Acf.php:46
msgid "Your ACF field is hidden on this screen"
msgid_plural "Your ACF fields are hidden on this screen"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:143
msgid "Turn your list tables into a powerful workflow tool for editing, filtering, sorting, and exporting content."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:142
msgid "Work faster in your list tables"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:113
#: classes/RequestHandler/Ajax/IntegrationToggle.php:47
msgid "Settings saved successfully."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:103
msgid "These settings affect the list table."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:91
msgid "Unlock columns for popular plugins like ACF, WooCommerce, Yoast SEO, and more."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:90
msgid "Integration add-ons"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:87
msgid "Display as many columns as you need - scroll sideways to see them all without losing row context."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:86
msgid "Horizontal scrolling"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:83
msgid "Download your current view as a CSV file - ready for Excel, Google Sheets, or any other tool."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:79
msgid "Create different column layouts for different tasks and switch between them with one click."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:75
msgid "Work your way"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:70
msgid "See totals, averages, and counts at the bottom of your columns for quick data insights."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:69
msgid "Column metrics"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:66
msgid "Column headers stay visible as you scroll, so you always know what you are looking at."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:62
msgid "Click any column header to sort your list by that value - works with dates, numbers, text, and more."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:58
msgid "Narrow down your list with advanced filter rules - combine conditions to find exactly what you need."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:57
msgid "Smart filters"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:54
msgid "Find anything instantly"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:49
msgid "Apply color rules to cells so you can instantly spot trends, deadlines, or issues in your data."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:48
msgid "Conditional formatting"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:45
msgid "Create new posts, users, or other content without leaving the list table."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:44
msgid "Add rows from the table"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:41
msgid "Update hundreds of values at once. Select rows, pick a column, and apply changes in bulk."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:40
msgid "Bulk editing"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:37
msgid "Edit any value directly from the list table - no need to open individual items."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:36
msgid "Inline editing"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:33
msgid "Edit faster"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:652
msgid "getting started guide"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:646
msgid "New to Admin Columns? Take a look at our %s"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:641
msgid "Start by adding columns to your list table."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:637
msgid "The default columns will be shown on the list table when no columns are added."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:633
msgid "Original column already exists."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:629
msgid "Column %s could not be duplicated"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:624
msgid "read only"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:615
msgid "View Table"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:614
msgid "Load default columns"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:613
msgid "Undo"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:612
msgid "Clear columns"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:611
msgid "Add Columns"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:609
msgid "Save Changes"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:603
msgid "Table View Label"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:602
#: classes/Setting/ComponentFactory/ColumnInfo.php:28
msgid "Column Info"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:601
msgid "Column"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:597
msgid "Favorites"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:585
msgid "See Pro features"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:581
msgid "Tell us what feature you need on the WordPress.org support forum."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:580
msgid "Let us know!"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:576
msgid "A quick rating or tweet helps us a lot."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:575
msgid "Glad to hear it!"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:574
msgid "Need a feature"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:573
msgid "All good"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:569
msgid "Help us improve Admin Columns with one quick click."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:568
msgid "Missing something?"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:556
msgid "Click %s to apply these column settings to the list table."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:553
msgid "not saved"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:552
msgid "These settings are %s."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:547
msgid "not active"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:543
msgid "This table view is %s and won’t appear on the list table."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:538
msgid "If you leave this page, all unsaved changes will be lost. Are you sure you want to leave?"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:537
msgid "You have unsaved changes"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:527
msgctxt "wrapping_option"
msgid "Clip"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:524
msgctxt "wrapping_option"
msgid "Wrap"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:520
msgid "Wrapping"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:519
msgid "Primary Column"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:518
msgid "No saved filters available."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:516
msgid "Initial Sorting"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:506
msgid "Features"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:505
msgid "default Elements"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:492
msgid "Select users"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:491
msgid "Select roles"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:485
msgid "Toggle to show or hide this view on the list table."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:479
msgid "No spam. Just your discount code."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:478
msgid "Get discount code"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:477
msgid "Your email address"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:473
msgid "Upgrade today and we'll send you a discount code for your first year."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:472
msgid "Get 10% off Admin Columns Pro"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:464
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr ""
#. translators: %s: number of sites (e.g. 250,000+)
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:455
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:161
msgid "%s sites"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:450
msgid "Works with:"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:449
#: classes/Admin/Banner/Context/WooCommerce.php:44
msgid "With Pro you get"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:445
msgid "Turn your list tables into a powerful command center for sorting, editing, filtering, and exporting content."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:444
msgid "Manage your content faster"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:438
msgid "Multiple table views per screen"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:434
msgid "Set up different column configurations for different tasks. Switch between views with one click."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:433
msgid "Create multiple table views"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:432
msgid "Column Sets is a Pro feature"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:425
msgid "Export exactly what you see - your columns, your filters, your data. Ready for spreadsheets or further processing."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:424
msgid "Export your list table data to CSV"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:423
msgid "Export is a Pro feature"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:420
msgid "Smart filters with saved segments"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:416
msgid "Create smart filters combining multiple conditions. Save them as segments and reuse them with one click."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:412
msgid "Filter your content with saved filters"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:411
msgid "Smart Filtering is a Pro feature"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:399
msgid "Filtering is a Pro feature"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:396 classes/Admin/Asset/Columns.php:408
msgid "Sort and filter by any column"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:392 classes/Admin/Asset/Columns.php:404
msgid "Instantly find what you need - sort by any column and filter by custom fields, dates, statuses, and more."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:388 classes/Admin/Asset/Columns.php:400
msgid "Sort and filter your content by any column"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:387
msgid "Sorting is a Pro feature"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:384
msgid "Bulk edit hundreds of items at once"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:380
msgid "Select multiple items and update them in one go - change statuses, categories, custom fields, and more."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:379
msgid "Edit hundreds of items at once"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:378
msgid "Bulk Editing is a Pro feature"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:368
msgid "Click any cell to edit - no need to open each item individually. Works with custom fields, taxonomies, and more."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:364 classes/Admin/Asset/Columns.php:372
msgid "Edit content directly in the list table"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:363
msgid "Inline Editing is a Pro feature"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:350 classes/Admin/Asset/Columns.php:470
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:164
msgid "30-day money-back guarantee"
msgstr ""
#. translators: %s: rating (e.g. 4.9)
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:346 classes/Admin/Asset/Columns.php:460
msgid "%s on Trustpilot"
msgstr ""
#. translators: %s: number of sites (e.g. 250,000+)
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:341
msgid "Trusted by %s WordPress sites"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:336
msgid "With Pro you also get"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:331
msgid "This is a Pro feature"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:323
msgid "Something went wrong."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:320
msgid "Delete view"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:310 classes/Admin/Asset/Columns.php:311
msgid "Resize Columns"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:309
msgid "Add Row (Quick Add)"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:308
msgid "Conditional Formatting"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:305
msgid "Bulk Delete"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:300
msgid "Row Actions (Below Title)"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:288
msgid "the Admin Columns website"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:281
msgid "For full documentation, bug reports, feature suggestions and other tips visit %s."
msgstr ""
#. translators: %s: price (e.g. $79)
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:198 classes/Admin/Asset/Columns.php:357
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:467
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:152
#: classes/Admin/Banner/Context/Acf.php:93
#: classes/Admin/Banner/Context/WooCommerce.php:55
#: classes/Response/JsonListScreenSettingsFactory.php:175
msgid "from %s/year"
msgstr ""
#. translators: %s: post type label plural (e.g. "posts", "pages")
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:193
msgid "Unlock faster %s management "
msgstr ""
#. translators: 1: post type label plural, 2: post type label singular
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:184
#: classes/Response/JsonListScreenSettingsFactory.php:166
msgid "Turn your %1$s overview into a workspace for sorting, editing, filtering, and exporting - without opening a single %2$s."
msgstr ""
#. translators: %s: post type label plural (e.g. "posts", "pages")
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:179
#: classes/Response/JsonListScreenSettingsFactory.php:162
#: classes/Response/JsonListScreenSettingsFactory.php:170
msgid "Manage your %s faster"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:109
#: classes/Response/JsonListScreenSettingsFactory.php:202
msgid "Multiple views per screen"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:108 classes/Admin/Asset/Columns.php:429
#: classes/Response/JsonListScreenSettingsFactory.php:198
msgid "Export table data to CSV"
msgstr ""
#. translators: %s: post type label plural (e.g. "posts", "pages")
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:105
#: classes/Response/JsonListScreenSettingsFactory.php:192
msgid "Bulk edit hundreds of %s at once"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:102
#: classes/Response/JsonListScreenSettingsFactory.php:187
msgid "Sort and filter on any column"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:101
#: classes/Response/JsonListScreenSettingsFactory.php:183
msgid "Inline edit directly in the table"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:94
#: classes/Response/JsonListScreenSettingsFactory.php:154
msgid "item"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:93
#: classes/Response/JsonListScreenSettingsFactory.php:153
msgid "content"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Addons.php:50
msgid "More Integrations"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Addons.php:49
msgid "Recommended Integrations"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Addons.php:48
msgid "Enabled Integrations"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Addons.php:46
msgid "Connect Admin Columns with the plugins you already use. Display, edit, filter, sort, and export their data - all from the list table."
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Addons.php:44
msgid "Unlock with Pro →"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Addons.php:43
msgid "Enable Integration"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Addons.php:42
msgid "Detected on your site"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Addons.php:41
msgid "Plugin not detected"
msgstr ""
#: classes/Acf/Service/FieldSettings.php:480
msgid "Adding..."
msgstr ""
#: classes/Acf/Service/FieldSettings.php:303
msgid "Unlock powerful column features"
msgstr ""
#: classes/Acf/Service/FieldSettings.php:288
msgid "Make this column editable, sortable, and filterable – and manage your content faster right from the overview."
msgstr ""
#: classes/Acf/Service/FieldSettings.php:281
msgid "Make this column editable, sortable, and filterable – and manage your %s faster right from the overview."
msgstr ""
#: classes/Acf/Service/FieldSettings.php:241
#: classes/Acf/Service/FieldSettings.php:257
#: classes/Acf/Service/FieldSettings.php:513
#: classes/Acf/Service/FieldSettings.php:516
msgid "Add column"
msgstr ""
#: classes/Acf/Service/FieldSettings.php:224
#: classes/Acf/Service/FieldSettings.php:496
msgid "Edit in Admin Columns →"
msgstr ""
#: classes/Acf/Service/FieldSettings.php:222
#: classes/Acf/Service/FieldSettings.php:506
msgid "Column added"
msgstr ""
#: classes/Acf/Service/FieldSettings.php:191
msgid "Column settings are managed in Admin Columns after creation."
msgstr ""
#: classes/Acf/Service/FieldSettings.php:185
msgid "General"
msgstr ""
#: classes/Acf/Service/FieldSettings.php:184
msgid "Field Name"
msgstr ""
#: classes/Acf/Service/FieldSettings.php:183
msgid "Enter a %1$s under the %2$s tab to enable adding this field as a column."
msgstr ""
#: classes/Acf/Service/FieldSettings.php:177
msgid "Add this field as a column in the list tables below. Once added, you can open that specific column in Admin Columns to configure it."
msgstr ""
#: classes/Acf/Service/FieldSettings.php:132
msgid "Add this field as a column with sorting, filtering, and inline editing."
msgstr ""
#: classes/Acf/Service/FieldSettings.php:131
msgid "This field type is supported in Admin Columns Pro"
msgstr ""
#: classes/Acf/Service/FieldSettings.php:109
msgid "This field type cannot be used as an admin column."
msgstr ""
#. Description of the plugin
#: codepress-admin-columns.php
msgid "Add, reorder, and customize columns in your WordPress admin table for any post type, users, and media - no code required."
msgstr ""
#: classes/Promo/BlackFriday.php:33
msgid "Get up to %s Off!"
msgstr "Obtenez jusqu’à %s de réduction !"
#: classes/Promo/BlackFriday.php:25
msgid "Save up to %s from Black Friday to Cyber Monday"
msgstr "Économisez jusqu’à %s du Black Friday au Cyber Monday"
#: classes/Service/PluginUpdate.php:119
msgid "See the Plugins page for details."
msgstr "Consultez la page « Extensions » pour plus de détails."
#: classes/Service/PluginUpdate.php:117
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
#: classes/Service/PluginUpdate.php:88
msgctxt "Anchor text to upgrade guide."
msgid "upgrade guide"
msgstr "Guide de mise à niveau"
#: classes/Service/PluginUpdate.php:72
msgctxt "%s contains the link to upgrade guide. Label is translated separately."
msgid "Please review the %s for details."
msgstr "Veuillez consulter le %s pour plus de détails."
#: classes/Service/PluginUpdate.php:58
msgid "You are upgrading to a new a major version of Admin Columns, which can include breaking changes."
msgstr "Vous mettez à niveau vers une nouvelle version majeure d’Admin Columns, qui peut inclure des modifications importantes."
#: settings/translations/global.php:10
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
#: classes/Formatter/Media/Audio/Channels.php:20
msgid "channel"
msgid_plural "channels"
msgstr[0] "canal"
msgstr[1] "canaux"
#: classes/RequestHandler/Ajax/ListScreenDelete.php:50
msgid "Table view %s successfully deleted."
msgstr "La vue en tableau %s a bien été effectuée"
#: classes/Admin/MenuGroupFactory/Aggregate.php:41
#: classes/RequestHandler/Ajax/NetworkPostStati.php:86
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostExtendedProperty.php:48
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:138
msgid "Other"
msgstr "Autre"
#: classes/RequestHandler/Ajax/ListScreenSave.php:123
msgid "Column settings could not be saved."
msgstr "Les réglages de la colonne n’ont pas été enregistrés."
#: classes/RequestHandler/Ajax/ListScreenSave.php:75
msgid "List screen not found"
msgstr "L’écran de listes n’a pas été trouvé"
#: classes/Value/Extended/MediaPreview.php:66
msgid "Preview not available"
msgstr "Aperçu non disponible"
#: classes/Admin/Notice/DatabaseMissing.php:49
msgid "Create database table."
msgstr "Créer la table de la base de données."
#: classes/Admin/Notice/DatabaseMissing.php:39
msgid "Database table %s is missing."
msgstr "La table %s est manquante dans la base de données."
#: templates/tooltip/conditional-format.php:4
msgctxt "conditional format help"
msgid "Conditional Format allows you to format a value based on conditions you set."
msgstr "Le format conditionnel vous permet de formater une valeur en fonction des conditions que vous avez définies."
#: templates/tooltip/conditional-format.php:2
msgid "Conditional Format"
msgstr "Format conditionnel"
#: settings/translations/global.php:7
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: settings/translations/global.php:6
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: classes/ThirdParty/MediaLibraryAssistant/TableScreen.php:25
msgid "Assistant"
msgstr "Assistant"
#: classes/Setting/ComponentFactory/Separator.php:34
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Règle horizontale"
#: classes/Admin/MenuGroupFactory/MediaLibraryAssistantGroups.php:18
#: classes/Integration/MediaLibraryAssistant.php:16
#: classes/ThirdParty/MediaLibraryAssistant/TableScreen.php:26
msgid "Media Library Assistant"
msgstr "Media Library Assistant"
#: classes/RequestHandler/Ajax/ExtendedValue.php:49
msgid "Invalid list ID."
msgstr "ID de la liste invalide."
#: classes/ColumnFactory/IntegrationPlaceholder.php:55
msgid "Admin Columns Pro offers full support for %s, allowing you to easily manage %s fields for your overviews."
msgstr "Admin Columns Pro offre une prise en charge complète de %s, vous permettant de gérer facilement les champs %s pour vos vues d’ensemble."
#: classes/ColumnFactory/IntegrationPlaceholder.php:48
msgid "%s support is only available in Admin Columns Pro."
msgstr "La prise en charge de %s est uniquement disponible avec Admin Columns Pro."
#: templates/tooltip/sorting-include-empty.php:20
msgid "Read more »"
msgstr "Lire la suite »"
#: templates/tooltip/sorting-include-empty.php:13
msgid "By enabling this setting the sorting results will include empty values."
msgstr "En activant ce paramètre, les résultats du tri incluront les valeurs vides."
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:501
msgid "Show or hide elements from the table list screen."
msgstr "Afficher ou masquer les éléments de l’écran liste."
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:500
msgid "Table Elements"
msgstr "Éléments du tableau"
#: classes/Table/Screen.php:146
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement…"
#: classes/Setting/ComponentFactory/VideoDisplay.php:25
msgid "Pop Up"
msgstr "Fenêtre surgissante"
#: classes/Setting/ComponentFactory/VideoDisplay.php:24
msgid "Embed"
msgstr "Embarquer"
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:129
msgid "User Website"
msgstr "Utilisateur/utilisatrice du site"
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:92
msgid "audio"
msgstr "audio"
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:48
msgid "Codec"
msgstr "Codec"
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:45
msgid "Bits Per Sample"
msgstr "Bits par échantillon"
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:34
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:49
msgid "Dataformat"
msgstr "Format de données"
#: classes/Formatter/Media/Audio/Bitrate.php:17
msgid "Kbps"
msgstr "Kbps"
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:52
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:51
msgid "Sample Rate"
msgstr "Taux d’échantillonnage"
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:50
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:50
msgid "Losless"
msgstr "Sans perte"
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:49
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:38
msgid "Length Formatted"
msgstr "Durée formatée"
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:47
#: classes/Setting/ComponentFactory/Post/FeaturedImageDisplay.php:44
msgid "Filesize"
msgstr "Taille du fichier"
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:46
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:35
msgid "Fileformat"
msgstr "Format du fichier"
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:45
msgid "Encoder Options"
msgstr "Options de l’encodeur"
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:44
msgid "Data Format"
msgstr "Format de données"
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:43
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:33
msgid "Created Timestamp"
msgstr "Horodatage de la création"
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:42
msgid "Compression Ratio"
msgstr "Ratio de compression"
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:41
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:47
msgid "Channels"
msgstr "Canaux"
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:40
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:46
msgid "Channelmode"
msgstr "Mode de canal"
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:39
msgid "Bitrate Mode"
msgstr "Mode de débit"
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:38
msgid "Bitrate"
msgstr "Débit"
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:197
msgid "Serialized"
msgstr "Sérialisé"
#: classes/ColumnGroups.php:42
msgid "File"
msgstr "Fichier"
#: classes/ColumnGroups.php:41
msgid "Document"
msgstr "Document"
#: classes/ColumnGroups.php:40
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#: classes/ColumnGroups.php:39
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
#: classes/ColumnGroups.php:37
msgid "Meta"
msgstr "Méta"
#: classes/Formatter/Media/Video/ModalEmbedLink.php:28
msgid "Play"
msgstr "Lecture"
#: classes/ColumnFactory/Media/VideoPlayerFactory.php:49
msgid "Video Player"
msgstr "Lecteur vidéo"
#: classes/ColumnFactory/Media/FileMetaVideoFactory.php:43
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:18
msgid "Video Meta"
msgstr "Méta vidéo"
#: classes/ColumnFactory/Media/FileMetaAudioFactory.php:43
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:20
msgid "Audio Meta"
msgstr "Méta audio"
#: classes/ColumnFactory/Media/ExifDataFactory.php:48
#: classes/Setting/ComponentFactory/ExifData.php:34
msgid "Image Meta (EXIF)"
msgstr "Méta image (EXIF)"
#: classes/Formatter/Media/AudioPlayer.php:29
#: classes/Value/Extended/MediaPreview.php:55
msgid "No support for audio player"
msgstr "Aucune prise en charge pour le lecteur audio"
#: classes/ColumnFactory/Media/AudioPlayerFactory.php:27
msgid "Audio Player"
msgstr "Lecteur audio"
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:108
msgid "Restore settings"
msgstr "Restaurer les réglages"
#: classes/Check/Integration/AcfBulkEditNotice.php:70
#: classes/Check/Integration/AcfSortAndFilterNotice.php:68
#: classes/Check/Integration/EventsCalendarNotice.php:58
#: classes/Check/Integration/GravityFormsNotice.php:50
#: classes/Check/Integration/WooCommerceOrdersFilterNotice.php:57
#: classes/Check/Integration/WooCommerceOrdersNotice.php:57
#: classes/Check/Integration/WooCommerceOrdersSearchNotice.php:57
#: classes/Check/Integration/WooCommerceProductsBulkEditNotice.php:55
#: classes/Check/Integration/WooCommerceProductsFilterNotice.php:50
#: classes/Check/Integration/WooCommerceProductsNotice.php:50
#: classes/Check/Integration/WooCommerceProductsSearchNotice.php:55
#: classes/ThirdParty/WooCommerce.php:44
msgid "Upgrade to Admin Columns Pro"
msgstr "Mettre à niveau vers Admin Columns Pro"
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:351 classes/Admin/Asset/Columns.php:471
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:156
msgid "See all Pro features"
msgstr ""
#: classes/Admin/Banner/Context/Acf.php:85
msgid "Exportable to CSV"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:78
msgid "Multiple table views"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:65
msgid "Sticky headers"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:61
msgid "Sortable columns"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:517
msgid "Pre-applied Filters"
msgstr "Filtres pré-appliqués"
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:515
msgid "Horizontal Scrolling"
msgstr "Défilement horizontal"
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:511
msgid "Set default settings that users will see when they visit the list table."
msgstr "Définissez les réglages par défaut que les comptes verront lorsqu’ils visiteront le tableau de publications."
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:510
msgid "Preferences"
msgstr "Préférences"
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:299
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions groupées"
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:298 classes/Admin/Asset/Columns.php:593
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:297
msgid "Status (Quick Links)"
msgstr "État (Liens rapides)"
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:296
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:303
msgid "Inline Edit"
msgstr "Modification en ligne"
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:494
msgid "Make this table view available only for specific users or roles."
msgstr "Rendre cette vue de tableau disponible uniquement pour des comptes ou des rôles spécifiques."
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:493
msgid "Conditionals"
msgstr "Conditionnelles"
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:529
msgid "Unlock with Admin Columns Pro"
msgstr "Déverrouiller avec Admin Columns Pro"
#: classes/Admin/MenuGroupFactory/GravityFormsGroups.php:20
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"
#: classes/Admin/Asset/Addons.php:40
msgid "The Add-on %s is activated."
msgstr "Le module %s est activé."
#: classes/ColumnFactory/Media/AlbumFactory.php:22
msgid "Album"
msgstr "Album"
#: classes/ColumnFactory/Media/ArtistFactory.php:27
msgid "Artist"
msgstr "Artiste"
#: classes/ColumnFactory/User/LastPostFactory.php:39
msgid "Last Post"
msgstr "Dernière publication"
#: classes/ColumnFactory/User/FirstPostFactory.php:39
msgid "First Post"
msgstr "Première publication"
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostStatus.php:25
msgid "Post Status"
msgstr "État de la publication"
#: templates/tooltip/bulk-editing.php:38 templates/tooltip/custom-field.php:23
#: templates/tooltip/export-disabled.php:23 templates/tooltip/export.php:33
#: templates/tooltip/inline-editing.php:44
#: templates/tooltip/smart-filtering.php:43 templates/tooltip/sorting.php:40
msgid "Learn more »"
msgstr "En savoir plus »"
#: classes/Formatter/User/UserName.php:29
msgid "Super Admin"
msgstr "Super administrateur"
#: classes/ColumnFactory/User/AuthorSlugFactory.php:17
msgid "Author Slug"
msgstr "Slug de l’auteur ou autrice"
#: classes/ColumnFactory/User/FullNameFactory.php:17
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:122
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"
#: templates/tooltip/export-disabled.php:14
msgid "Third-party columns and some custom columns cannot be exported unless there is build-in support for that specific column."
msgstr "Les colonnes tierces et certaines colonnes personnalisées ne peuvent pas être exportées sauf s’il existe une prise en charge intégrée pour cette colonne spécifique."
#: templates/tooltip/export-disabled.php:11
msgid "Unfortunately not every column can be exported."
msgstr "Malheureusement toutes les colonnes ne peuvent pas être exportées."
#: templates/tooltip/export-disabled.php:8
msgid "Export Unavailable"
msgstr "Export non disponible"
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:304 templates/tooltip/bulk-editing.php:28
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Modifications groupées"
#: templates/tooltip/bulk-editing.php:24
msgid "Clicking the %s button will display a popup that allows you to add or change the current value of all selected items."
msgstr "Cliquer sur le bouton %s affichera une fenêtre surgissante qui vous permettra d’ajouter ou modifier la valeur courante de tous les éléments sélectionnés."
#: templates/tooltip/bulk-editing.php:14
msgid "Select more than one row from the list table to show the bulk edit buttons."
msgstr "Sélectionnez plusieurs lignes dans le tableau pour afficher le bouton « Modifications groupées »."
#: templates/tooltip/bulk-editing.php:11
msgid "Bulk Edit allows you to update multiple values at once."
msgstr "Les modifications groupées vous permette de modifier plusieurs valeur à la fois."
#: templates/tooltip/sorting.php:31
msgid "You can change the default sorted column in the optional settings below."
msgstr "Vous pouvez modifier la colonne triée par défaut grâce aux réglages facultatifs ci dessous."
#: templates/tooltip/sorting.php:26
msgid "Reset Sorting"
msgstr "Réinitialiser le tri"
#: templates/tooltip/sorting.php:25
msgid "Reset the sorting by clicking the %s button."
msgstr "Réinitialiser le tri en cliquant sur le bouton %s."
#: templates/tooltip/sorting.php:21
msgid "When you come back the content is sorted just the way you left it."
msgstr "Lorsque vous revenez, le contenu est trié comme vous l’avez laissé."
#: templates/tooltip/sorting.php:20
msgid "The sorted column is saved as your personal preference."
msgstr "La colonne triée est enregistrée comme votre préférence personnelle."
#: templates/tooltip/sorting.php:11
msgid "Sort by clicking the column header on the list table. Click the column header again to switch between ascending and descending."
msgstr "Triez en cliquant sur l’en-tête de la colonne du tableau. Cliquez sur l’en-tête une nouvelle fois pour permuter entre croissant et décroissant."
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:306 templates/tooltip/filtering.php:19
msgid "Smart Filters"
msgstr "Filtres intelligents"
#: templates/tooltip/filtering.php:18
msgid "We recommend using %s"
msgstr "Nous recommandons l’utilisation de %s"
#: templates/tooltip/filtering.php:38
msgid "%s also has better support for all the different types of fields, such as text, numbers and dates."
msgstr "%s prend également mieux en charge tous les différents types de champs, tels que le texte, les nombres et les dates."
#: templates/tooltip/filtering.php:29
msgid "Finding the right content will be much easier with the use of conditionals, such as %s."
msgstr "Trouver le bon contenu sera beaucoup plus facile avec l’utilisation de conditions, telles que %s."
#: templates/tooltip/filtering.php:24
msgid "%s is an improved version of %s."
msgstr "%s est une version améliorée de %s."
#: templates/tooltip/filtering.php:15
msgid "Filters vs Smart Filters"
msgstr "Filtres ou filtres intelligents"
#: templates/tooltip/filtering.php:7
msgid "You can filter the contents by selecting the column value from the filter dropdown menu."
msgstr "Vous pouvez filtrer les contenus en sélectionnant la valeur de la colonne dans le menu déroulant du filtre."
#: templates/tooltip/filtering.php:6
msgid "This will allow the column to be filtered."
msgstr "Cela permet à la colonne d’être filtrée."
#: templates/tooltip/smart-filtering.php:30
msgctxt "smart filtering help"
msgid "When you return to your list table you can easily select them again from the menu."
msgstr "Lorsque vous revenez à l’écran de tableau des publications, vous pouvez facilement les sélectionner à nouveau dans le menu."
#: templates/tooltip/smart-filtering.php:29
msgctxt "smart filtering help"
msgid "You can save your filters for later use."
msgstr "Vous pouvez enregistrer vos filtres pour une utilisation ultérieure."
#: templates/tooltip/smart-filtering.php:19
msgid "Add Filter"
msgstr "Ajouter un filtre"
#: templates/tooltip/smart-filtering.php:9
msgctxt "smart filtering help"
msgid "Smart filtering allows you to segment your data by different criteria."
msgstr "Le filtrage intelligent vous permet de segmenter vos données selon différents critères."
#: templates/tooltip/export.php:27
msgid "You can use filters to segment your list before exporting."
msgstr "Vous pouvez utiliser les filtres pour segmenter votre liste avant exportation."
#: templates/tooltip/export.php:21
msgid "The result is a CSV file."
msgstr "Le résultat est un fichier CSV."
#: templates/tooltip/export.php:17
msgid "Click the export button and all items will be exported to CSV."
msgstr "Cliquez sur le bouton d’exportation et tous les éléments seront exportés en CSV."
#: templates/tooltip/export.php:11
msgid "Export for Admin Columns Pro, allows you to export the contents of your columns to CSV."
msgstr "Export pour Admin Columns Pro, vous permets d’exporter les contenus de vos colonnes en CSV."
#: templates/tooltip/inline-editing.php:35
msgid "It is possible to undo and redo all changes made with Inline Editing, so using it is without risk."
msgstr "Il est possible d’annuler et de refaire tous les changements faits avec la modification en ligne, donc son utilisation est sans risque."
#: templates/tooltip/inline-editing.php:29
msgid "Click on the pencil icon to start editing the value of a field."
msgstr "Cliquez sur l’icône en forme de crayon pour commencer à modifier la valeur d’un champ."
#: templates/tooltip/custom-field.php:11
#: templates/tooltip/inline-editing.php:20
msgid "To start inline editing, toggle the “Inline Edit” button on top of the list table."
msgstr "Pour commencer la modification en ligne, cliquez sur le bouton « Modification en ligne » au dessus du tableau."
#: templates/tooltip/inline-editing.php:12
msgid "With Inline Edit, you can update your content quick and easy, without having to open each %s one at the time."
msgstr "Avec la modification en ligne, vous pouvez mettre à jour votre contenu rapidement et facilement sans avoir à ouvrir chaque %s."
#: classes/Integration/MetaBox.php:16
msgid "Meta Box"
msgstr "Boîte de métadonnées"
#: templates/tooltip/filtering.php:25 templates/tooltip/filtering.php:42
#: templates/tooltip/smart-filtering.php:7
msgid "Smart Filtering"
msgstr "Filtrage intelligent"
#: templates/tooltip/bulk-editing.php:8
msgid "Bulk Editing"
msgstr "Modifications groupées"
#: templates/tooltip/inline-editing.php:8
msgid "Inline Editing"
msgstr "Modification en ligne"
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostType.php:54
msgid "All Post Types"
msgstr "Tous les types de publication"
#: classes/PluginActionUpgrade.php:32
msgid "Go Pro"
msgstr "Passer en version pro"
#: classes/Plugin/Update/V4000.php:585
msgid "Original"
msgstr "Original"
#: classes/ColumnFactory/Post/EstimateReadingTimeFactory.php:36
msgid "Read Time"
msgstr "Temps de lecture"
#: classes/ColumnFactory/Post/PasswordProtectedFactory.php:22
msgid "Password Protected"
msgstr "Protégé par un mot de passe"
#: classes/Setting/ComponentFactory/NumberFormat.php:26
msgid "Number Format"
msgstr "Format de nombre"
#: classes/Setting/ComponentFactory/NumberFormat.php:35
#: classes/Setting/ComponentFactory/SerializedDisplay.php:37
msgid "Formatted"
msgstr "Formaté"
#: classes/Setting/ComponentFactory/NumberFormat.php:63
msgid "Thousands Separator"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/NumberFormat.php:54
msgid "Decimal Point"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/NumberFormat.php:48
msgid "Decimals"
msgstr "Décimales"
#: classes/Setting/ComponentFactory/TermLink.php:57
msgid "Edit Term"
msgstr "Modifier le terme"
#: classes/Setting/ComponentFactory/TermLink.php:56
msgid "Filter by Term"
msgstr "Filtrer par terme"
#: classes/Promo/BlackFriday.php:44
msgid "Get %s now"
msgstr "Obtenez %s maintenant"
#: classes/Formatter/Collection/Separator.php:98
msgid "%s more"
msgstr "%s de plus"
#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentLink.php:32
msgid "View Comment"
msgstr "Voir le commentaire"
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:594
#: classes/Setting/ComponentFactory/CustomField.php:63
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:185
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:604
msgid "Select Icon"
msgstr "Sélectionner une icône"
#: classes/Setting/ComponentFactory/PathScope.php:35
msgid "Local Path"
msgstr "Chemin local"
#: classes/Admin/MenuGroupFactory/EventsCalendarGroups.php:27
#: classes/Integration/EventsCalendar.php:18
msgid "Events Calendar"
msgstr "Events Calendar"
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:179
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: templates/tooltip/sorting-include-empty.php:10
#: templates/tooltip/sorting.php:8
msgid "Sorting"
msgstr "Tri"
#: templates/tooltip/filtering.php:3 templates/tooltip/filtering.php:26
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrage"
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:307 templates/tooltip/export.php:8
msgid "Export"
msgstr "Exportation"
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:332
msgid "Upgrade to Pro and take Admin Columns to the next level."
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/DateFormat/Time.php:22
msgid "WordPress Time Format"
msgstr "Format de l’heure de WordPress"
#: classes/Setting/ComponentFactory/StringLimit.php:41
msgid "No limit"
msgstr "Aucune limite"
#: classes/Setting/ComponentFactory/StringLimit.php:33
msgid "Text Limit"
msgstr "Limite du texte"
#: classes/ColumnFactory/Media/DownloadFactory.php:22
#: classes/Formatter/Media/Download.php:26
#: classes/Setting/ComponentFactory/MediaLink.php:31
#: classes/Table/PrimaryColumn.php:66 classes/Table/PrimaryColumn.php:70
#: classes/Table/Screen.php:149
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostLink.php:61
msgctxt "post"
msgid "View Public %s Author Page"
msgstr "Voir la page publique de l’auteur %s"
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostLink.php:60
msgctxt "post"
msgid "Edit %s Author"
msgstr "Modifier l’auteur·e %s"
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostLink.php:59
msgctxt "post"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostLink.php:58
msgctxt "post"
msgid "Edit %s"
msgstr "Éditer %s"
#: classes/Setting/ComponentFactory/UseIcon.php:19
msgid "Use an icon instead of text for displaying."
msgstr "Affichez une icône au lieu du texte."
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostProperty.php:123
msgctxt "post"
msgid "Featured Image"
msgstr "Image mise en avant"
#: classes/Setting/ComponentFactory/NumberOfItems.php:21
msgid "Maximum number of items"
msgstr "Nombre maximum d’éléments"
#: classes/Setting/ComponentFactory/NumberOfItems.php:14
msgid "Number of Items"
msgstr "Nombre d’éléments"
#: classes/Setting/ComponentFactory/IncludeMissingSizes.php:21
msgid "Include sizes that are missing an image file."
msgstr "Inclure les tailles dont le fichier d’image est manquant."
#: classes/Setting/ComponentFactory/IncludeMissingSizes.php:16
msgid "Include missing sizes?"
msgstr "Inclure les tailles manquantes ?"
#: classes/Helper/Select/Generic/GroupFormatter/BlogSite.php:41
msgid "current"
msgstr "courant"
#: classes/Helper/Select/Generic/GroupFormatter/BlogSite.php:36
msgid "Network Site:"
msgstr "Site du réseau :"
#: classes/Helper/Select/Generic/GroupFormatter/VisibilityType.php:26
#: classes/RequestHandler/Ajax/CustomFieldKeys.php:71
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"
#: classes/Setting/ComponentFactory/ExifData.php:69
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"
#: classes/Setting/ComponentFactory/ExifData.php:68
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"
#: classes/Setting/ComponentFactory/ExifData.php:63
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
#: classes/Setting/ComponentFactory/CustomField.php:31
#: classes/Setting/ComponentFactory/CustomField.php:46
msgid "Custom field key"
msgstr "Clé du champ personnalisé"
#: classes/Setting/ComponentFactory/AttachmentDisplay.php:48
msgid "Count"
msgstr "Total"
#: classes/Setting/ComponentFactory/AttachmentDisplay.php:47
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatures"
#: classes/Formatter/Post/PostStatusIcon.php:96
msgid "Missed schedule"
msgstr "Planification manquée"
#: classes/Formatter/Post/DatePublishFormatted.php:40
#: classes/Formatter/Post/PostStatusIcon.php:87
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifié"
#: classes/ColumnFactory/Post/TitleRawFactory.php:44
msgid "Title Only"
msgstr "Uniquement le titre"
#: classes/ColumnFactory/Post/CommentStatusFactory.php:22
msgid "Allow Comments"
msgstr "Autoriser les commentaires"
#: classes/ColumnFactory/Post/BeforeMoreFactory.php:50
msgid "More Tag"
msgstr "Balise « Lire la suite »"
#: classes/ColumnFactory/Post/MenuFactory.php:49
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: classes/Formatter/Media/Dimensions.php:25
msgid "Height : %s px"
msgstr "Hauteur : %s px"
#: classes/Formatter/Media/Dimensions.php:24
msgid "Width : %s px"
msgstr "Largeur : %s px"
#: classes/Formatter/Media/AvailableSizes.php:59
msgid "Missing image file for size %s."
msgstr "Le fichier d’image est manquant pour la taille %s."
#: classes/Formatter/Media/AvailableSizes.php:38
msgid "original"
msgstr "original"
#: classes/ColumnFactory/Media/AlternateTextFactory.php:27
msgid "Alternative Text"
msgstr "Texte alternatif"
#: classes/Formatter/Post/PostStatusIcon.php:77
msgid "Pending for review"
msgstr "En attente de relecture"
#: classes/Formatter/Post/PostStatusIcon.php:67
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
#: classes/Formatter/Post/DatePublishFormatted.php:52
#: classes/Formatter/Post/PostStatusIcon.php:57
msgid "Published"
msgstr "Publié"
#: classes/Formatter/Post/PostStatusIcon.php:47
msgid "Private"
msgstr "Privé"
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostStatusIcon.php:22
msgid "Use an icon instead of text for displaying the status."
msgstr "Utiliser une icône au lieu de texte pour afficher l’état."
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostStatusIcon.php:17
#: classes/Setting/ComponentFactory/UseIcon.php:14
msgid "Use an icon?"
msgstr "Utiliser une icône ?"
#: classes/Helper/Strings.php:112
msgid "…"
msgstr "…"
#: classes/Formatter/Post/ExcerptMissingMessage.php:42
msgid "Current excerpt is generated from the content."
msgstr "L’extrait actuel est généré à partir du contenu."
#: classes/Formatter/Post/ExcerptMissingMessage.php:41
msgid "Excerpt is missing."
msgstr "L’extrait est manquant."
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:128
msgid "User Nicename"
msgstr "Nom utilisateur normalisé"
#: classes/Admin/MenuGroupFactory/BuddyPressGroups.php:26
#: classes/Admin/MenuGroupFactory/BuddyPressGroups.php:38
#: classes/Integration/BuddyPress.php:17
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"
#: classes/RequestHandler/Ajax/ExtendedValue.php:61
msgid "Invalid column."
msgstr "Colonne invalide."
#: classes/RequestHandler/Ajax/ExtendedValue.php:55
msgid "Invalid list screen."
msgstr "Écran de liste invalide."
#: classes/RequestHandler/Ajax/ExtendedValue.php:45
msgid "Invalid item ID."
msgstr "ID de l’élément invalide."
#: classes/Setting/ComponentFactory/WordLimit.php:25
msgid "Maximum number of words"
msgstr "Nombre maximum de mots"
#: classes/Setting/ComponentFactory/StringLimit.php:43
#: classes/Setting/ComponentFactory/WordLimit.php:18
msgid "Word Limit"
msgstr "Limite de mots"
#: classes/Admin/AdminLoader.php:104
#: classes/Setting/ComponentFactory/AttachmentDisplay.php:39
#: classes/Setting/ComponentFactory/ModalDisplay.php:46
#: classes/Setting/ComponentFactory/Post/FeaturedImageDisplay.php:35
#: classes/Setting/ComponentFactory/VideoDisplay.php:19
msgid "Display"
msgstr "Affichage"
#: classes/Setting/ComponentFactory/Separator.php:27
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"
#: classes/Setting/ComponentFactory/Separator.php:37
msgid "Whitespace"
msgstr "Espace insécable"
#: classes/Setting/ComponentFactory/Separator.php:35
msgid "New Line"
msgstr "Nouvelle ligne"
#: classes/Setting/ComponentFactory/Separator.php:33
msgid "Comma Separated"
msgstr "Séparé par une virgule"
#: classes/Setting/ComponentFactory/Password.php:32
msgid "Plain text"
msgstr "Texte brut"
#: classes/Formatter/Post/IsPasswordProtected.php:24
#: classes/Setting/ComponentFactory/Password.php:31
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
#: classes/Setting/ComponentFactory/ImageSizeBase.php:126
msgid "Custom Size"
msgstr "Taille personnalisée"
#: classes/Setting/ComponentFactory/ImageSizeBase.php:121
msgid "Full Size"
msgstr "Taille originale"
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:99
msgid "Image Size"
msgstr "Taille de l’image"
#: classes/Formatter/Date/TimeDifference.php:28
msgid "in %s"
msgstr "dans %s"
#: classes/Formatter/Date/TimeDifference.php:25
msgid "%s ago"
msgstr "Il y a %s"
#: classes/Setting/ComponentFactory/DateFormat.php:53
msgid "date and time formatting"
msgstr "la mise en forme de date et d’heure"
#: classes/Setting/ComponentFactory/DateFormat.php:49
msgid "Learn more about %s."
msgstr "En savoir plus sur %s."
#: classes/Setting/ComponentFactory/DateFormat.php:66
msgid "The %s can be changed in %s."
msgstr "%s peut être changé en %s."
#: classes/Setting/ComponentFactory/DateFormat.php:67
#: classes/Setting/ComponentFactory/DateFormat/Date.php:22
msgid "WordPress Date Format"
msgstr "Format de date de WordPress"
#: classes/Setting/ComponentFactory/DateFormat/Date.php:21
#: classes/Setting/ComponentFactory/DateFormat/Time.php:21
msgid "Time Difference"
msgstr "Différence de temps"
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:146
#: classes/Setting/ComponentFactory/IsMultiple.php:23
msgid "Multiple"
msgstr "Multiple"
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:145
msgid "Choice"
msgstr "Choix"
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:144
msgid "Relational"
msgstr "Relationnel"
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:143
msgid "Basic"
msgstr "Basique"
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:193
msgid "Number of Fields"
msgstr "Nombre de champs"
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:184
msgid "True / False"
msgstr "Vrai / Faux"
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:183
msgid "Has Content"
msgstr "A un contenu"
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:180
msgid "Number"
msgstr "Nombre"
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:176
msgid "Text"
msgstr "Texte"
#: classes/Setting/ComponentFactory/CustomField.php:26
msgid "Field"
msgstr "Champ"
#: classes/Setting/ComponentFactory/CharacterLimit.php:26
#: classes/Setting/ComponentFactory/NumberOfItems.php:22
#: classes/Setting/ComponentFactory/WordLimit.php:26
msgid "Leave empty for no limit"
msgstr "Laisser vide pour qu’il n’y ait aucune limite"
#: classes/Setting/ComponentFactory/CharacterLimit.php:25
msgid "Maximum number of characters"
msgstr "Nombre maximum de caractères"
#: classes/Setting/ComponentFactory/CharacterLimit.php:18
#: classes/Setting/ComponentFactory/StringLimit.php:42
msgid "Character Limit"
msgstr "Limite de caractères"
#: classes/Helper/Strings.php:151
msgid " or "
msgstr "ou"
#: classes/Formatter/Collection/Separator.php:99
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"
#: classes/ColumnFactory/User/UserUrlFactory.php:17
msgid "Website"
msgstr "Site web"
#: classes/ColumnFactory/User/ShowToolbarFactory.php:17
msgid "Show Toolbar"
msgstr "Montrer la barre d’outils"
#: classes/ColumnFactory/Post/ShortLinkFactory.php:18
msgid "Shortlink"
msgstr "Lien court"
#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentStatus.php:28
#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentStatus.php:43
msgid "Comment Status"
msgstr ""
#: classes/Setting/ComponentFactory/PathScope.php:32
msgid "Full Path"
msgstr "Chemin complet"
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:121
msgid "Discount is valid until %s"
msgstr "La remise est valide jusqu’à %s"
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:105
#: classes/Table/Screen.php:152
msgid "Show %s button on table screen."
msgstr "Afficher le bouton %s sur l’écran liste."
#: classes/Admin/Tooltip.php:23
msgid "Notice"
msgstr "Notification"
#: classes/Admin/Tooltip.php:24
msgid "Instructions"
msgstr "Instructions"
#: templates/admin/page/help-v2.php:24
msgid "our documentation"
msgstr "notre documentation"
#: templates/admin/page/help-v2.php:17
msgid "This site is using some actions or filters that have changed. Please read %s to resolve them."
msgstr "Ce site utiliser des actions ou filtres qui ont été modifiés. Veuillez lire %s pour résoudre le problème."
#: templates/admin/page/component/deprecated-hook-row.php:118
msgid "View documentation"
msgstr "Voir la documentation"
#: classes/Admin/MenuFactory.php:58 templates/admin/page/help-v2.php:12
msgid "Help"
msgstr "Aide"
#: classes/Formatter/Post/DiscussionStatus.php:29
msgid "Closed"
msgstr ""
#: classes/Integration/Types.php:16
msgid "Toolset Types"
msgstr "Toolset Types"
#: classes/Integration/Pods.php:16
msgid "Pods"
msgstr "Pods"
#: classes/RequestHandler/Ajax/ListScreenSave.php:150
msgid "View %s screen"
msgstr "Voir l’écran %s"
#: classes/Setting/ComponentFactory/LinkLabel.php:26
msgid "Leave blank to display the URL"
msgstr "Laissez vide pour afficher l’URL"
#: classes/Setting/ComponentFactory/LinkLabel.php:25
#: classes/Setting/ComponentFactory/ModalDisplay.php:56
msgid "Link Label"
msgstr "Libellé du lien"
#: classes/ColumnGroups.php:35
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés"
#. Author of the plugin
#: codepress-admin-columns.php
msgid "AdminColumns.com"
msgstr "AdminColumns.com"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: codepress-admin-columns.php
msgid "https://www.admincolumns.com"
msgstr "https://www.admincolumns.com"
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:106
#: classes/Table/Screen.php:144
msgid "Edit columns"
msgstr "Modifier les colonnes"
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:354
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:149
msgid "Upgrade"
msgstr "Mettre à niveau"
#: classes/RequestHandler/Ajax/ListScreenSave.php:145
msgid "Settings for %s updated successfully."
msgstr "Les réglages pour les %s ont bien été mis à jour."
#: classes/TableScreen/User.php:26
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
#: classes/ColumnGroups.php:36
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:188
#: classes/TableScreen/Media.php:28 classes/TableScreen/Media.php:29
msgid "Media"
msgstr "Média"
#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentDisplay.php:52
#: classes/TableScreen/Comment.php:25
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
#: classes/ColumnFactory/User/CommentCountFactory.php:17
#: classes/TableScreen/Comment.php:26
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:484
msgid "Activate"
msgstr "Activer"
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:483
msgid "Active"
msgstr "Activé"
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:610
msgid "Add Column"
msgstr "Ajouter une colonne"
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:565
msgid "Support"
msgstr "Support"
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:589
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:588
msgid "Rate"
msgstr "Taux"
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:587
msgid "Forum"
msgstr ""
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:586
msgid "Docs"
msgstr "Docs"
#: classes/Acf/Service/FieldSettings.php:306
msgid "Get Admin Columns Pro →"
msgstr ""
#: classes/Admin/MenuFactory.php:44
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"
#: classes/Admin/MenuFactory.php:46
msgid "Add-ons"
msgstr "Modules"
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:101
#: classes/Admin/MenuFactory.php:45 classes/PluginActionLinks.php:32
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"
#: classes/Setting/ComponentFactory/ImageSizeBase.php:132
msgid "Others"
msgstr "Autres"
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:114
msgid "Warning! ALL saved admin columns data will be deleted. This cannot be undone. 'OK' to delete, 'Cancel' to stop"
msgstr "Attention ! Toutes les données d’Admin Columns enregistrées seront supprimées. Cela ne peut pas être annulé. « OK » pour supprimer, « Annuler » pour arrêter"
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:109
msgid "Delete all column settings and restore the default settings."
msgstr "Supprimez tous les réglages de colonnes et restaurez tous les réglages par défaut."
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:560
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:102
#: classes/Setting/ComponentFactory/DateFormat.php:70
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"
#: classes/Acf/Service/FieldSettings.php:134
msgid "Learn more →"
msgstr ""
#: classes/ColumnFactory/User/UserNameFactory.php:17
msgid "Username"
msgstr "Identifiant"
#: classes/RequestHandler/Ajax/RestoreSettingsRequest.php:51
msgid "Default settings successfully restored."
msgstr "Les réglages par défaut ont bien été restaurés."
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:324
msgid "%s column is already present and can not be duplicated."
msgstr "La colonne %s est déjà présente et ne peut pas être dupliquée."
#: classes/Admin/MenuPageFactory/Menu.php:15
#: classes/Admin/MenuPageFactory/SubMenu.php:16
msgid "Admin Columns Settings"
msgstr "Réglages d’Admin Columns"
#: classes/Check/Review.php:150
msgid "find answers to frequently asked questions"
msgstr "trouver des réponses dans la foire aux questions"
#: classes/Check/Review.php:146
msgid "Admin Columns forum on WordPress.org"
msgstr "forums d’Admin Columns sur WordPress.org"
#: classes/Check/Review.php:145
msgid "You can also find help on the %s, and %s."
msgstr "Vous pouvez également trouver de l’aide dans les %s, et %s."
#: classes/Check/Review.php:138
msgid "documentation page"
msgstr "page de documentation"
#: classes/Check/Review.php:131
msgid "We're sorry to hear that; maybe we can help! If you're having problems properly setting up %s or if you would like help with some more advanced features, please visit our %s."
msgstr "Nous sommes désolés de l’apprendre. Peut être que nous pouvons vous aider ! Si vous avez des problèmes pour configurer %s ou si vous souhaitez obtenir de l’aide pour les fonctionnalités les plus avancées, veuillez visitez notre %s."
#: classes/Check/Review.php:122
msgid "Permanently hide notice"
msgstr "Masquer définitivement la notification"
#: classes/Check/Review.php:120
msgid "Leave a review!"
msgstr "Laisser un avis !"
#: classes/Check/Review.php:112
msgid "click here"
msgstr "cliquez ici"
#: classes/Check/Review.php:106
msgid "We don't mean to bug you, but you've been using %s for some time now, and we were wondering if you're happy with the plugin. If so, could you please leave a review at wordpress.org? If you're not happy with %s, please %s."
msgstr "Nous ne voulons pas vous déranger mais vous utilisez %s depuis un moment maintenant et nous nous demandions si vous étiez satisfait de l’extension. Si c’est le cas, pourriez-vous laisser un avis sur wordpress.org s’il vous plaît ? Si vous n’êtes pas satisfait d’%s, veuillez %s."
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:443
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:141
#: classes/Admin/Banner/Context/Acf.php:45
#: classes/Admin/Banner/Context/WooCommerce.php:37
msgid "Admin Columns Pro"
msgstr "Admin Columns Pro"
#. Plugin Name of the plugin
#: codepress-admin-columns.php classes/Acf/Service/FieldSettings.php:88
#: classes/Acf/Service/FieldSettings.php:197
#: classes/Admin/MenuPageFactory/Menu.php:16
#: classes/Admin/MenuPageFactory/SubMenu.php:17 classes/Check/Review.php:96
#: classes/Table/Screen.php:90
msgid "Admin Columns"
msgstr "Admin Columns"
#: classes/ColumnFactory/IntegrationPlaceholder.php:66
msgid "Find out more"
msgstr "En savoir plus"
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostLink.php:53
msgid "View Public Post Author Page"
msgstr "Voir la page publique de l’auteur du contenu."
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostLink.php:52
msgid "Edit Post Author"
msgstr "Modifier l’auteur du contenu"
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostLink.php:51
msgid "View Post"
msgstr "Voir l’article"
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostLink.php:50
msgid "Edit Post"
msgstr "Modifier le contenu"
#: classes/Admin/Asset/Columns.php:525
msgid "default"
msgstr "Par défaut"
#: classes/Setting/ComponentFactory/Label.php:21
msgid "This is the name which will appear as the column header."
msgstr "C’est le nom qui apparaitra comme en-tête de colonne."
#: classes/Setting/ComponentFactory/Label.php:16
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
#: classes/Setting/ComponentFactory/Password.php:26
msgid "Display format"
msgstr "Format d’affichage"
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserLink.php:56
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:126
msgid "User Email"
msgstr "E-mail utilisateur"
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:125
msgid "User Login"
msgstr "Identifiant utilisateur"
#: classes/ColumnFactory/User/LastNameFactory.php:17
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:123
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"
#: classes/ColumnFactory/User/FirstNameFactory.php:17
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:121
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"
#: classes/ColumnFactory/User/DisplayNameFactory.php:17
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:120
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
#: classes/Setting/ComponentFactory/BeforeAfter.php:45
msgid "After"
msgstr "Après"
#: classes/Setting/ComponentFactory/BeforeAfter.php:40
msgid "Before"
msgstr "Avant"
#: classes/ColumnGroups.php:43
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:147
#: classes/Setting/ComponentFactory/ImageSizeBase.php:128
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
#: classes/Setting/ComponentFactory/FilePreviewSize.php:34
msgid "Preview size"
msgstr "Taille de prévisualisation"
#: templates/tooltip/serialized.php:8
msgid "Example"
msgstr ""
#: classes/Acf/Service/DateSaveFormat.php:27
msgid "Date Format"
msgstr "Format de date"
#: classes/Setting/ComponentFactory/ImageSizeBase.php:120
msgid "Large"
msgstr "Grand"
#: classes/Setting/ComponentFactory/ImageSizeBase.php:119
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"
#: classes/Setting/ComponentFactory/ImageSizeBase.php:118
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"
#: classes/ColumnFactory/User/VisualEditingFactory.php:17
msgid "Visual Editor"
msgstr "Éditeur visuel"
#: classes/ColumnFactory/User/RegisteredDateFactory.php:31
msgid "Registered"
msgstr "Enregistré"
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostType.php:33
msgid "Post Type"
msgstr "Type de publication"
#: classes/ColumnFactory/User/PostCountFactory.php:35
msgid "Post Count"
msgstr "Nombre d’articles"
#: classes/ColumnFactory/User/NicknameFactory.php:29
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:124
msgid "Nickname"
msgstr "Pseudonyme"
#: classes/ColumnFactory/Post/CommentCountFactory.php:51
msgid "Comment Count"
msgstr "Nombre de commentaires"
#: classes/ColumnFactory/User/UserIdFactory.php:32
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:127
msgid "User ID"
msgstr "ID utilisateur"
#: classes/Setting/ComponentFactory/LinkToMenu.php:21
msgid "This will make the title link to the menu."
msgstr "Cela créera un lien sur le titre vers le menu."
#: classes/ColumnFactory/Post/TaxonomyFactory.php:54
#: classes/Setting/ComponentFactory/Taxonomy.php:33
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
#: classes/ColumnFactory/Post/StickyFactory.php:23
msgid "Sticky"
msgstr "Épinglé"
#: classes/ColumnFactory/Comment/StatusFactory.php:17
#: classes/ColumnFactory/Post/StatusFactory.php:31
#: classes/RequestHandler/Ajax/NetworkPostStati.php:85
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostProperty.php:125
msgid "Status"
msgstr "État "
#: classes/ColumnFactory/Post/SlugFactory.php:17
#: classes/Setting/ComponentFactory/TermProperty.php:29
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#: classes/ColumnFactory/Post/ShortcodesFactory.php:18
msgid "Shortcodes"
msgstr "Codes courts"
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:140
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"
#: classes/ColumnFactory/Post/PingStatusFactory.php:18
msgid "Ping Status"
msgstr "État du ping"
#: classes/ColumnFactory/Post/PermalinkFactory.php:50
msgid "Permalink"
msgstr "Permalien"
#: classes/ColumnFactory/Post/PathFactory.php:22
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
#: classes/ColumnFactory/Post/ParentFactory.php:41
msgid "Parent"
msgstr "Parent"
#: classes/ColumnFactory/Post/PageTemplateFactory.php:35
msgid "Page Template"
msgstr "Modèle de page"
#: classes/ColumnFactory/Post/OrderFactory.php:22
msgid "Order"
msgstr "Trier"
#: classes/ColumnFactory/Post/LastModifiedFactory.php:36
msgid "Last Modified"
msgstr "Dernière modification"
#: classes/ColumnFactory/Post/LastModifiedAuthorFactory.php:46
msgid "Last Modified Author"
msgstr "Auteur·e de la dernière modification"
#: classes/ColumnFactory/Post/FormatsFactory.php:36
msgid "Post Format"
msgstr "Format d’article"
#: classes/ColumnFactory/Post/FeaturedImageFactory.php:36
msgid "Featured Image"
msgstr "Image mise en avant"
#: classes/Setting/ComponentFactory/WordsPerMinute.php:27
msgid "Estimated reading time in words per minute."
msgstr "Temps de lecture estimé en nombre de mots par minute."
#: classes/Setting/ComponentFactory/WordsPerMinute.php:26
msgid "Words per minute"
msgstr "Mots par minute"
#: classes/Formatter/HumanReadableTime.php:44
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "minute"
msgstr[1] "minutes"
#: classes/Formatter/HumanReadableTime.php:42
msgid "second"
msgid_plural "seconds"
msgstr[0] "seconde"
msgstr[1] "secondes"
#: classes/ColumnFactory/Post/DepthFactory.php:22
msgid "Depth"
msgstr "Profondeur"
#: classes/ColumnFactory/Post/DatePublishFactory.php:49
msgid "Date Published"
msgstr "Date de publication"
#: classes/Formatter/Comment/StatusLabel.php:37
#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentStatus.php:64
msgid "Spam"
msgstr "Indésirable"
#: classes/Formatter/Comment/StatusLabel.php:39
#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentStatus.php:63
msgid "Pending"
msgstr "En attente"
#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentStatus.php:71
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserLink.php:57
msgid "View Public Author Page"
msgstr "Voir la page publique de l’auteur·e"
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserLink.php:61
msgid "View User Posts"
msgstr "Voir les articles de l’utilisateur·rice"
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserLink.php:55
msgid "Edit User Profile"
msgstr "Modifier le profil de l’utilisateur·rice"
#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentLink.php:31
#: classes/Setting/ComponentFactory/MediaLink.php:29
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostLink.php:49
#: classes/Setting/ComponentFactory/Separator.php:36
#: classes/Setting/ComponentFactory/TermLink.php:55
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserLink.php:54
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentLink.php:25
#: classes/Setting/ComponentFactory/LinkToMenu.php:16
#: classes/Setting/ComponentFactory/TermLink.php:27
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserLink.php:32
msgid "Link To"
msgstr "Lien vers"
#: classes/ColumnFactory/Post/AttachmentFactory.php:41
msgid "Attachments"
msgstr "Fichiers joints"
#: classes/ColumnFactory/Media/PreviewFactory.php:23
#: classes/Setting/ComponentFactory/FileDisplay.php:38
#: classes/Setting/ComponentFactory/NumberFormat.php:72
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualiser"
#: classes/ColumnFactory/Media/WidthFactory.php:23
#: classes/Setting/ComponentFactory/ImageSizeBase.php:64
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:39
#: classes/Setting/ComponentFactory/Width.php:27
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
#: classes/ColumnFactory/Media/MimeTypeFactory.php:22
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:51
msgid "Mime Type"
msgstr "Type MIME"
#: classes/ColumnFactory/Media/HeightFactory.php:23
#: classes/Setting/ComponentFactory/ImageSizeBase.php:70
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:36
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
#: classes/Setting/ComponentFactory/PathScope.php:34
msgid "Relative to main uploads folder"
msgstr "Relatif au dossier de téléversement principal (uploads) "
#: classes/Setting/ComponentFactory/PathScope.php:33
msgid "Relative to domain"
msgstr "Relatif au domaine"
#: classes/Setting/ComponentFactory/PathScope.php:27
msgid "Part of the file path to display"
msgstr "Partie du fichier à afficher"
#: classes/Setting/ComponentFactory/PathScope.php:26
msgid "Path scope"
msgstr "Portée du chemin"
#: classes/ColumnFactory/Media/FileSizeFactory.php:23
msgid "File Size"
msgstr "Taille du fichier"
#: classes/ColumnFactory/Media/FileNameFactory.php:23
#: classes/Setting/ComponentFactory/FileDisplay.php:37
msgid "Filename"
msgstr "Nom du fichier"
#: classes/Setting/ComponentFactory/ExifData.php:67
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostProperty.php:120
#: classes/Setting/ComponentFactory/TermProperty.php:28
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: classes/Setting/ComponentFactory/ExifData.php:66
msgid "Shutter Speed"
msgstr "Vitesse d’obturation"
#: classes/Setting/ComponentFactory/ExifData.php:65
msgid "ISO"
msgstr "ISO"
#: classes/Setting/ComponentFactory/ExifData.php:64
msgid "Focal Length"
msgstr "Distance focale"
#: classes/Setting/ComponentFactory/DateSaveFormat.php:49
#: classes/Setting/ComponentFactory/ExifData.php:62
msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage"
#: classes/Setting/ComponentFactory/ExifData.php:60
msgid "Camera"
msgstr "Appareil photo"
#: classes/Setting/ComponentFactory/ExifData.php:59
msgid "Credit"
msgstr "Crédit"
#: classes/Setting/ComponentFactory/ExifData.php:58
msgid "Aperture"
msgstr "Ouverture"
#: classes/ColumnFactory/Media/DimensionsFactory.php:27
#: classes/Setting/ComponentFactory/Post/FeaturedImageDisplay.php:45
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"
#: classes/ColumnFactory/Media/CaptionFactory.php:35
#: classes/Setting/ComponentFactory/ExifData.php:61
msgid "Caption"
msgstr "Légende"
#: classes/ColumnFactory/Media/AvailableSizesFactory.php:48
msgid "Available Sizes"
msgstr "Tailles disponibles"
#: classes/Formatter/Media/PreviewViewLink.php:50
#: classes/Setting/ComponentFactory/MediaLink.php:30
#: classes/Table/Screen.php:148
msgid "View"
msgstr "Afficher"
#: classes/Formatter/Comment/StatusLabel.php:35
#: classes/Formatter/Comment/StatusLabel.php:36
#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentStatus.php:65
msgid "Trash"
msgstr "Supprimer"
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:48
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:37
msgid "Length"
msgstr "Durée"
#: classes/ColumnFactory/User/DescriptionFactory.php:35
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:112
msgid "This will determine how the value will be displayed."
msgstr "Cela déterminera la façon dont la valeur sera affichée."
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:107
msgid "Field Type"
msgstr "Type de champ"
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:196
msgid "Multiple Values"
msgstr "Valeurs multiples"
#: classes/ColumnFactory/Media/ImageFactory.php:41 classes/ColumnGroups.php:38
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:178
#: classes/Setting/ComponentFactory/Post/FeaturedImageDisplay.php:43
msgid "Image"
msgstr "Image"
#: classes/ColumnFactory/Comment/ExcerptFactory.php:38
#: classes/ColumnFactory/Post/ExcerptFactory.php:40
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:174
msgid "Color"
msgstr "Couleur"
#: classes/Admin/MenuGroupFactory/DefaultGroups.php:60
#: classes/ColumnGroups.php:26
#: classes/Helper/Select/Generic/GroupFormatter/BlogSite.php:21
#: classes/Helper/Select/Generic/GroupFormatter/VisibilityType.php:17
#: classes/RequestHandler/Ajax/CustomFieldKeys.php:74
#: classes/Response/JsonListScreenSettingsFactory.php:83
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:152
#: classes/Setting/ComponentFactory/ImageSizeBase.php:115
#: classes/Setting/ComponentFactory/NumberFormat.php:34
#: classes/Setting/ComponentFactory/Separator.php:32
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:134
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
#: classes/ColumnFactory/CustomFieldFactory.php:88
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostExtendedProperty.php:46
#: templates/tooltip/custom-field.php:8
msgid "Custom Field"
msgstr "Champ personnalisé"
#: classes/ColumnFactory/Comment/WordCountFactory.php:32
#: classes/ColumnFactory/Post/WordCountFactory.php:36
msgid "Word Count"
msgstr "Nombre de mots"
#: classes/ColumnFactory/Comment/UserFactory.php:44
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:190
#: classes/TableScreen/User.php:25
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
#: classes/ColumnFactory/Comment/CommentTypeFactory.php:17
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: classes/ColumnFactory/Comment/ReplyToFactory.php:18
msgid "In Reply To"
msgstr "En réponse à"
#: classes/ColumnFactory/Comment/PostFactory.php:31
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:189
msgid "Post"
msgstr "Contenu"
#: classes/ColumnFactory/Post/ContentFactory.php:60
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentDisplay.php:56
#: classes/Setting/ComponentFactory/DateSaveFormat.php:39
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:175
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostProperty.php:124
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: classes/Formatter/Comment/LinkableCommentDate.php:32
msgid "Submitted on %2$s at %3$s"
msgstr "Soumis le %2$s à %3$s"
#: classes/ColumnFactory/Comment/DateGmtFactory.php:19
msgid "Date GMT"
msgstr "Date GMT"
#: classes/ColumnFactory/Post/AuthorFactory.php:65
#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentDisplay.php:54
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostProperty.php:122
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: classes/ColumnFactory/Comment/AuthorUrlFactory.php:18
msgid "Author URL"
msgstr "URL de l’auteur·e"
#: classes/ColumnFactory/Comment/AuthorNameFactory.php:17
msgid "Author Name"
msgstr "Nom de l’auteur"
#: classes/ColumnFactory/Comment/AuthorIpFactory.php:17
msgid "Author IP"
msgstr "IP de l’auteur"
#: classes/ColumnFactory/Comment/AuthorEmailFactory.php:17
#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentDisplay.php:55
msgid "Author Email"
msgstr "E-mail de l’auteur·e"
#: classes/ColumnFactory/Comment/AuthorAvatarFactory.php:17
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#: classes/ColumnFactory/Comment/ApprovedFactory.php:17
#: classes/Formatter/Comment/StatusLabel.php:38
#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentStatus.php:62
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"
#: classes/ColumnFactory/Comment/AgentFactory.php:17
msgid "Agent"
msgstr "Agent"
#: classes/Table/Screen.php:147
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentLink.php:33
msgid "Edit Comment"
msgstr "Modifier le commentaire"
#: classes/ColumnFactory/Comment/IdFactory.php:32
#: classes/ColumnFactory/Post/IdFactory.php:36
#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentDisplay.php:53
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostProperty.php:121
#: classes/Setting/ComponentFactory/TermProperty.php:30
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: classes/Helper/Icon.php:60
msgid "No"
msgstr "Non"
#: classes/Helper/Icon.php:46
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: classes/Setting/ComponentFactory/ActionIcons.php:23
msgid "Use icons instead of text for displaying the actions."
msgstr "Utilisez des icônes au lieu de texte pour afficher les actions."
#: classes/Setting/ComponentFactory/ActionIcons.php:18
msgid "Use icons?"
msgstr "Utiliser des icônes ?"
#: classes/ColumnFactory/ActionsFactory.php:19
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
#: classes/Admin/MenuGroupFactory/WooCommerceGroups.php:25
#: classes/Admin/MenuGroupFactory/WooCommerceGroups.php:32
#: classes/Admin/MenuGroupFactory/WooCommerceGroups.php:36
#: classes/Integration/WooCommerce.php:17
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: classes/Integration/ACF.php:17
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Advanced Custom Fields"
#: classes/ColumnGroups.php:30
msgid "Plugins"
msgstr "Extensions"